Upcoming Event: May 25. YCIS International Art Festival – Chongqing

pandaHD
We are delighted to invite you as AmCham members or friends to attend YCIS International Art Festival held by Yew Chung International School of Chongqing, a member of American Chamber of Commerce in Southwest China. Detailed information is as follows:
美商会很荣幸地邀请您参加美商会会员重庆耀中国际学校举办的国际艺术节活动。详情如下:
YCIS Chongqing International Day is coming again!  An“International Art Festival “will be held on 25 May 2013 on YCIS campus. The event will be open to many people in the expat and local communities of Chongqing and they are planning for hundreds of visitors to come and experience the fun and excitement of the festival.
万众期待的国际日又来了——“国际艺术节”将会在2013年5月25日开幕。届时,如以往一样将会有上千的外国友人以及本地居民参与其中,感受国际日带来的快乐和震撼。
Focusing on “Art”, YCIS will have their students, staff, parents and friends’ art work exhibited,and a “Chongqing Traditional Culture and Art Street” will also be organized,during which some folk artists will showcase their skills in different area such as painting, sugar arts, and preparation of traditional CQ food. Additionally, games, food and drinks, and possibly some shows will be provided during the festival.
本次活动以“艺术”为中心,主要由学生、员工、家长以及友人的艺术作品展和“重庆民间文化一条街”组成。民间文化街将会展现民间艺人的不同文化造诣,比如绘画、捏糖人和重庆民间食物的展示。同时,游戏、食物、饮料和表演也会穿插其中。
Taking this opportunity, YCIS are collecting Sponsorships for the event. If you or your company isinterested, join with them now!
耀中国际学校现接受外部赞助,如果您的公司对本次活动感兴趣请不要犹豫,抓住这次机会加入到我们的活动中来。
However, Sponsorships are filling fast. If you want your company to be showcased during this event, please contact Yuan Li at 13996216225 for details.
当然,赞助商名额有限,要是您的公司想在本次活动中展现良好的企业文化、获得长远的发展机会。请致电李老师 023-67638482或者 13996216225获得更详细的信息。