Benefits and Obligations

1.Priority consideration for event venues and event name rights 美商会会员公司享有大型活动和会议的优先赞助权以及冠名权

AmCham hosts several large events each year, including the White Paper Release Celebration in May, the American Independence Day Charity Celebration in July, the Annual General Meeting in November-December, and others. AmCham members are given priority when bidding to host events at their venues and earn event name rights. (For more details about AmCham events, please see event individual event invitations in Upcoming Events and Latest News.)

美商会每年会举办大型会员活动:六月末或者七月初的美国独立日慈善庆典活动(即美国的国庆节庆典,与会人数多达千人)、五月中旬的白皮书《美国企业在中国白皮书》发布仪式、十一月份的年终大会及十二月的慈善圣诞晚宴。与会人数将多达数百至上千位高端商务人士,美商会会员公司享有这些大型高端活动和会议的优先赞助权及冠名权。
(以上提及的活动具体细节请会员公司届时参照在Upcoming EventsLatest News 的具体的电子版活动邀请函)

2.Company listing in AmCham’s Membership Directory 会员目录( 每年八月出版)

In order to facilitate communication between AmCham’s 300+ member companies and provide them with regional exposure, AmCham releases a Membership Directory every year which includes a brief introduction and contact details of each member company. AmCham provides all members with a copy of the directory for their convenience.

美商会作为一个大家庭,迄今已经拥有各行各业的知名企业超过300家,且家庭成员规模不断壮大。为了增进会员公司之间商务交流和提升企业知名度,美商会每年八月出版 《中国西南美国商会会员目录》,上面刊登所有会员公司的简介信息和联系方式,并发送到所有会员公司,便于大家的合作和商务交流。

3.Free recruitment releases及时免费发布人才招聘信息

AmCham periodically distributes member companies’ job recruitment information via various channels, especially its offical WeChat account. Members can submit job listings and recruitment forms to AmCham and we will post them for free, helping our member companies and qualified job seekers find the perfect match.

美商会将免费帮助会员公司发布人才招聘信息,会员公司只需将招聘信息按表格填写好并发送至美商会办公室,美商会将及时将招聘信息通过各种渠道传播出去,帮助会员公司招聘到合适的人才。

4. Discounted advertisements in AmCham magazine | 通过美国商会会员季刊为新会员提供免费宣传和折扣广告

The AmCham biannual magazine reaches managers and senior executives at member companies and throughout the broader Southwest China business community. We publish 5,000 copies of each issue and make it available in five-star hotel lobbies, business clubs and restaurants. Advertisements published in the magazine reach a specific and powerful audience. Members receive discounted prices on magazine advertisements. For more information about purchasing advertisements, please click here.

中国西南美国商会会刊一季度发行一次,发行量为5000册,发行对象为商会在中国西南地区的会员公司的总经理及高管。美商会会员总数目前已近300家,包括西南地区所有的知名外企、优秀的中国企业、500强会员,涵盖了金融、IT、酒店、制造业、教育、医疗、卫生保健、餐饮文化媒体、房地产等各行各业。杂志也将陈列在成都市和重庆市所有的五星级酒店及高档会所和餐饮店的大堂。目前成都的世界500强企业已达268家,其中绝大多数均为美商会的会员公司。

5.Free advertisements on official AmCham WeChat account美商会官方微信公共平台免费宣传机会

With over 3,000 followers, AmCham’s official WeChat is a dynamic platform for fast, detailed updates on AmCham events and member news. Once every month, each member is entitled to a free post announcing upcoming events on AmCham’s official WeChat. Member news will appear in the secondary news section of the page. For more information about submitting advertisements, please click here.

美商会官方微信作为一个活跃的平台,现已有近3000名订阅用户,官方微信会及时推送最新的活动和会员信息。每月,每位会员免费享受一次将其最新活动以副标题的形式在美商会官方微信上宣传的权利。关于更多广告宣传信息,请点击此处

6.Meeting Government Officials 中美政府官员见面会

To foster relationships between member companies and both Chinese and American governments, every summer, AmCham hosts a meeting with the U.S. Consulate. Senior officers of the local Chengdu government also attend. This forum helps members understand the function and policies of both governments promotes communication among them.

为促进会员公司和当地中美政府的合作关系和商务交流,美商会将于每年五月和六月举办“美国领事馆官员见面会”和“成都市市政府相关部门的高层官员见面会”。该类会议旨在增进美商会会员公司对美国和中国政府职能和政策的了解与交流。

7.Corporate Social Responsibility Charity Activities 慈善活动

AmCham and our members have contributed to charities for over 10 years. Together we have sponsored schools, a senior home, orphanages, the China Foundation for Poverty Alleviation, The Red Cross, and earthquake relief organizations. Please visit our CSR page for more information about our latest charitable activities.

商会带领会员公司致力于慈善事业已有10余年,我们先后捐助过学校、敬老院、孤儿院、中国扶贫基金会、红十字会以及地震救援组织等几十个慈善项目。中国西南美国商会将秉持坚守企业社会责任的信念,为西南地区社会和谐稳定发展尽一份绵薄之力。

 

Contact Details | 商会联系方式

Chengdu Headquarters | 成都总部:
Room 1117, Western Tower, No.19 Section 4 of South Renmin Rd, Chengdu City, Sichuan Province, P.R.China

中国四川省成都市人民南路四段19号威斯顿联邦大厦1117室

Postal Code/ 邮编: 610041
Phone/ 电话: +86 28 8526 8762
Fax/传真 : +86 28 8526 8769
Email/ 邮箱地址: nicole@amchamsouthwest.org
Website/ 网址: www.amchamsouthwest.org

Chongqing Office| 重庆办事处:
6F,Hyatt Regency Chongqing,NO.11 Paradise Walk, Jiangbei District, Chongqing, P.R. China
重庆市江北区北城天街11号重庆富力凯悦酒店6楼美国商会办公室
Postal Code/ 邮编: 400020
Phone/电话 : +86 23 6776 7737
Fax/传真 : +86 23 6776 7736
Email/电子邮件: mia@amcham-southwest.org
Website/网址: www.amchamsouthwest.org